Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Lail ayat 15 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴾
[اللَّيل: 15]
﴿لا يصلاها إلا الأشقى﴾ [اللَّيل: 15]
Abdel Haleem in which none but the most wicked one will burn |
Abdul Hye In which none will burn except the most wretched |
Abdullah Yusuf Ali None shall reach it but those most unfortunate ones |
Abdul Majid Daryabadi None shall roast therein but the most wretched |
Ahmed Ali No one will burn in it but the most wretched |
Aisha Bewley in which only the most wretched will roast — |
A. J. Arberry whereat none but the most wretched shall be roasted |
Ali Quli Qarai which none shall enter except the most wretched |