×

where none shall burn except the most wicked 92:15 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Lail ⮕ (92:15) ayat 15 in English_Maududi

92:15 Surah Al-Lail ayat 15 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Lail ayat 15 - اللَّيل - Page - Juz 30

﴿لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴾
[اللَّيل: 15]

where none shall burn except the most wicked

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لا يصلاها إلا الأشقى, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿لا يصلاها إلا الأشقى﴾ [اللَّيل: 15]

Abdel Haleem
in which none but the most wicked one will burn
Abdul Hye
In which none will burn except the most wretched
Abdullah Yusuf Ali
None shall reach it but those most unfortunate ones
Abdul Majid Daryabadi
None shall roast therein but the most wretched
Ahmed Ali
No one will burn in it but the most wretched
Aisha Bewley
in which only the most wretched will roast —
A. J. Arberry
whereat none but the most wretched shall be roasted
Ali Quli Qarai
which none shall enter except the most wretched
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek