Quran with English_Maududi translation - Surah At-Tin ayat 3 - التِّين - Page - Juz 30
﴿وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴾
[التِّين: 3]
﴿وهذا البلد الأمين﴾ [التِّين: 3]
| Abdel Haleem by this safe town |
| Abdul Hye and by this city of security (Makkah) |
| Abdullah Yusuf Ali And this City of security |
| Abdul Majid Daryabadi By the yonder secure city |
| Ahmed Ali And this Soil Secure |
| Aisha Bewley and this safe land |
| A. J. Arberry and this land secure |
| Ali Quli Qarai by this secure town |