Quran with English_Maududi translation - Surah Al-‘Alaq ayat 14 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴾
[العَلَق: 14]
﴿ألم يعلم بأن الله يرى﴾ [العَلَق: 14]
| Abdel Haleem Does he not realize that God sees all |
| Abdul Hye Does he (Abu Jahl) not know that Allah sees (everything) |
| Abdullah Yusuf Ali Knoweth he not that Allah doth see |
| Abdul Majid Daryabadi Knoweth he not that Allah beholdeth |
| Ahmed Ali Does he not know that God sees |
| Aisha Bewley Does he not know that Allah sees |
| A. J. Arberry Did he not know that God sees |
| Ali Quli Qarai —does he not know that Allah sees |