Quran with English_Maududi translation - Surah Al-‘Alaq ayat 6 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴾
[العَلَق: 6]
﴿كلا إن الإنسان ليطغى﴾ [العَلَق: 6]
| Abdel Haleem But man exceeds all bounds |
| Abdul Hye Nay! Surely, human does transgress |
| Abdullah Yusuf Ali Nay, but man doth transgress all bounds |
| Abdul Majid Daryabadi By no means: Verily man exorbitateth |
| Ahmed Ali And yet, but yet man is rebellious |
| Aisha Bewley No indeed! Truly man is unbridled |
| A. J. Arberry No indeed; surely Man waxes insolent |
| Ali Quli Qarai Indeed man becomes rebellious |