Quran with English_Maududi translation - Surah Az-Zalzalah ayat 5 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 5]
﴿بأن ربك أوحى لها﴾ [الزَّلزَلة: 5]
Abdel Haleem because your Lord will inspire it [to do so] |
Abdul Hye because your Lord will command it |
Abdullah Yusuf Ali For that thy Lord will have given her inspiration |
Abdul Majid Daryabadi Because thy Lord will inspire her |
Ahmed Ali For your Lord will have commanded it |
Aisha Bewley because your Lord has inspired it |
A. J. Arberry for that her Lord has inspired her |
Ali Quli Qarai for her Lord will have inspired her |