On that Day people will go forth in varying states so that - Surah Az-Zalzalah ayat 6 in English

﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[الزَّلزَلة: 6]

On that Day people will go forth in varying states so that they be shown their deeds

﴿يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم﴾ [الزَّلزَلة: 6]

Abdel Haleem
On that Day, people will come forward in separate groups to be shown their deeds

Abdul Hye
On that Day, mankind will proceed in sorted groups so that they may be shown their (book of) deeds

Abdullah Yusuf Ali
On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done)

Abdul Majid Daryabadi
On that Day mankind will proceed in bands, that they may be shewn their works

Ahmed Ali
That day people will proceed separately to be shown their deeds

Aisha Bewley
That Day people will emerge segregated to see the results of their actions

A. J. Arberry
Upon that day men shall issue in scatterings to see their works

Ali Quli Qarai
On that day, mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds