Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 176 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ﴾
[البَقَرَة: 176]
﴿ذلك بأن الله نـزل الكتاب بالحق وإن الذين اختلفوا في الكتاب لفي﴾ [البَقَرَة: 176]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Asi es: puesto que Dios ha hecho descender la escritura divina como exposicion de la verdad, todos los que se enfrentan con sus opiniones a la escritura divina estan, ciertamente, en un profundo error |
| Muhammad Isa Garcia Eso [es lo que merecen] porque Dios revelo el Libro con la Verdad, pero quienes enfrentan al Libro con sus opiniones se encuentran en un profundo error |
| Muhammad Isa Garcia Eso [es lo que merecen] porque Dios reveló el Libro con la Verdad, pero quienes enfrentan al Libro con sus opiniones se encuentran en un profundo error |
| Raul Gonzalez Bornez Esto es asi porque Dios ha hecho descender la Escritura [Sagrada] con la Verdad. Y, ciertamente, quienes no estan de acuerdo con la Escritura [Sagrada] estan en una posicion muy alejada de la Verdad |
| Raul Gonzalez Bornez Esto es así porque Dios ha hecho descender la Escritura [Sagrada] con la Verdad. Y, ciertamente, quienes no están de acuerdo con la Escritura [Sagrada] están en una posición muy alejada de la Verdad |