Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 82 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 82]
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون﴾ [البَقَرَة: 82]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pero quienes alcancen la fe y hagan buenas obras --estan destinados al paraiso y en el permaneceran |
| Muhammad Isa Garcia Pero en cambio, quienes hayan creido y obrado rectamente seran los moradores del Paraiso donde viviran eternamente |
| Muhammad Isa Garcia Pero en cambio, quienes hayan creído y obrado rectamente serán los moradores del Paraíso donde vivirán eternamente |
| Raul Gonzalez Bornez Pero aquellos que creen y obran rectamente, esos son la gente del Jardin. En el estaran eternamente |
| Raul Gonzalez Bornez Pero aquellos que creen y obran rectamente, esos son la gente del Jardín. En él estarán eternamente |