Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 81 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 81]
﴿بلى من كسب سيئة وأحاطت به خطيئته فأولئك أصحاب النار هم فيها﴾ [البَقَرَة: 81]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Sin duda! Quienes hayan obrado mal y esten inmersos en sus faltas --estan destinados al fuego y en el permaneceran |
| Muhammad Isa Garcia No cabe duda de que quienes hayan cometido faltas, y esten cercados por sus pecados, seran los moradores del Fuego, en el que permaneceran eternamente |
| Muhammad Isa Garcia No cabe duda de que quienes hayan cometido faltas, y estén cercados por sus pecados, serán los moradores del Fuego, en el que permanecerán eternamente |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Si! Aquellos que acumulan malas obras y estan rodeados por sus pecados, esos son la gente del Fuego. En el estaran eternamente |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Sí! Aquellos que acumulan malas obras y están rodeados por sus pecados, esos son la gente del Fuego. En él estarán eternamente |