Quran with Español translation - Surah Ar-Rum ayat 50 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[الرُّوم: 50]
﴿فانظر إلى آثار رحمة الله كيف يحي الأرض بعد موتها إن ذلك﴾ [الرُّوم: 50]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Contempla, pues, [Oh hombre,] estas huellas de la gracia de Dios --¡como da vida a la tierra cuando estaba muerta! ¡Ciertamente, Ese es en verdad quien resucita a los muertos: pues El tiene el poder para disponer cualquier cosa |
| Muhammad Isa Garcia Observa las huellas de la misericordia de Dios, como da vida a la tierra despues de haber estado muerta por la sequia. El es Quien resucitara a los muertos, porque es sobre toda cosa Poderoso |
| Muhammad Isa Garcia Observa las huellas de la misericordia de Dios, cómo da vida a la tierra después de haber estado muerta por la sequía. Él es Quien resucitará a los muertos, porque es sobre toda cosa Poderoso |
| Raul Gonzalez Bornez Observa, pues, los efectos de la misericordia de tu Senor. Como hace vivir la tierra despues de haber estado muerta. En verdad, eso es ser el Revivificador de lo muerto. Y El tiene poder sobre todas las cosas |
| Raul Gonzalez Bornez Observa, pues, los efectos de la misericordia de tu Señor. Cómo hace vivir la tierra después de haber estado muerta. En verdad, eso es ser el Revivificador de lo muerto. Y Él tiene poder sobre todas las cosas |