Quran with Español translation - Surah Ar-Rum ayat 49 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ﴾
[الرُّوم: 49]
﴿وإن كانوا من قبل أن ينـزل عليهم من قبله لمبلسين﴾ [الرُّوم: 49]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez aunque hacia apenas un momento, [justo] antes de que les fuera enviada, habian abandonado toda esperanza |
| Muhammad Isa Garcia A pesar de que antes de que descendiera [la lluvia] estaban abatidos, sin esperanzas |
| Muhammad Isa Garcia A pesar de que antes de que descendiera [la lluvia] estaban abatidos, sin esperanzas |
| Raul Gonzalez Bornez pues antes de que descendiera sobre ellos estaban desesperados |
| Raul Gonzalez Bornez pues antes de que descendiera sobre ellos estaban desesperados |