[pues] es Dios [Mismo] quien ha hecho descender la revelación, que expone

﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ ﴾
[الشُّوري: 17]

[pues] es Dios [Mismo] quien ha hecho descender la revelación, que expone la verdad, y [ha dado con ello al hombre] una balanza [con la que sopesar el bien y el mal].¡Y, que tú sepas, la Última Hora podría estar próxima

❮ Previous Next ❯

ترجمة: الله الذي أنـزل الكتاب بالحق والميزان وما يدريك لعل الساعة قريب, باللغة القشتالية

﴿الله الذي أنـزل الكتاب بالحق والميزان وما يدريك لعل الساعة قريب﴾ [الشُّوري: 17]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
[pues] es Dios [Mismo] quien ha hecho descender la revelacion, que expone la verdad, y [ha dado con ello al hombre] una balanza [con la que sopesar el bien y el mal].¡Y, que tu sepas, la Ultima Hora podria estar proxima

Muhammad Isa Garcia
Dios es Quien revelo el Libro con la verdad y la justicia. ¿Y quien sabe? Quiza la Hora este cercana

Muhammad Isa Garcia
Dios es Quien reveló el Libro con la verdad y la justicia. ¿Y quién sabe? Quizá la Hora esté cercana

Raul Gonzalez Bornez
Dios es Quien hace descender la Escritura con la Verdad y la Balanza y ¿Quien sabe? Puede que la Hora este cerca

Raul Gonzalez Bornez
Dios es Quien hace descender la Escritura con la Verdad y la Balanza y ¿Quién sabe? Puede que la Hora esté cerca

[pues] es Dios [Mismo] quien ha hecho descender la revelación, que expone 42:17 Español translation

42:17 Surah Ash-Shura ayat 17 in Español (القشتالية)

[pues] es Dios [Mismo] quien ha hecho descender la revelación, que expone la verdad, y [ha dado con ello al hombre] una balanza [con la que sopesar el bien y el mal].¡Y, que tú sepas, la Última Hora podría estar próxima

ترجمة: الله الذي أنـزل الكتاب بالحق والميزان وما يدريك لعل الساعة قريب, باللغة القشتالية

Verse in more languages