Quran with French translation - Surah Ash-Shura ayat 17 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ ﴾
[الشُّوري: 17]
﴿الله الذي أنـزل الكتاب بالحق والميزان وما يدريك لعل الساعة قريب﴾ [الشُّوري: 17]
| Islamic Foundation C’est Allah Qui a fait descendre (en revelation) le Livre en toute verite, et (a etabli) la balance (de la justice). Qu’en sais-tu ? Peut-etre que l’Heure est toute proche |
| Islamic Foundation C’est Allah Qui a fait descendre (en révélation) le Livre en toute vérité, et (a établi) la balance (de la justice). Qu’en sais-tu ? Peut-être que l’Heure est toute proche |
| Muhammad Hameedullah C’est Allah qui a fait descendre le Livre en toute verite, ainsi que la balance. Et qu’en sais-tu ? Peut-etre que l’Heure est proche |
| Muhammad Hamidullah C'est Allah qui a fait descendre le Livre en toute verite, ainsi que la balance. Et qu'en sais-tu? Peut-etre que l'Heure est proche |
| Muhammad Hamidullah C'est Allah qui a fait descendre le Livre en toute vérité, ainsi que la balance. Et qu'en sais-tu? Peut-être que l'Heure est proche |
| Rashid Maash C’est Allah qui a revele les Ecritures avec la verite et qui a etabli la justice[1235]. Qu’en sais-tu ? L’avenement de l’Heure est peut-etre imminent |
| Rashid Maash C’est Allah qui a révélé les Ecritures avec la vérité et qui a établi la justice[1235]. Qu’en sais-tu ? L’avènement de l’Heure est peut-être imminent |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est Dieu qui a revele le Livre instituant la Verite et l’equilibre en toutes choses. Qu’en sais-tu ? L’Heure (du Jugement) est peut-etre imminente |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est Dieu qui a révélé le Livre instituant la Vérité et l’équilibre en toutes choses. Qu’en sais-tu ? L’Heure (du Jugement) est peut-être imminente |