Quran with Español translation - Surah Al-Qamar ayat 25 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ ﴾
[القَمَر: 25]
﴿أؤلقي الذكر عليه من بيننا بل هو كذاب أشر﴾ [القَمَر: 25]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Como! –de todos nosotros, ¿solo a el le ha sido concedido un recordatorio [divino]? ¡Que va –es un embustero pretencioso!” |
| Muhammad Isa Garcia ¿Por que le habria sido concedido el Mensaje solo a el de entre todos nosotros? Es un mentiroso arrogante |
| Muhammad Isa Garcia ¿Por qué le habría sido concedido el Mensaje solo a él de entre todos nosotros? Es un mentiroso arrogante |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Iba a recibir el Recuerdo el de entre todos nosotros? ¡No! Mas bien es alguien muy mentiroso y arrogante.» |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Iba a recibir el Recuerdo él de entre todos nosotros? ¡No! Más bien es alguien muy mentiroso y arrogante.» |