Quran with Español translation - Surah AT-Talaq ayat 12 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا ﴾
[الطَّلَاق: 12]
﴿الله الذي خلق سبع سموات ومن الأرض مثلهن يتنـزل الأمر بينهن لتعلموا﴾ [الطَّلَاق: 12]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez DIOS es quien ha creado siete cielos, y otras tantas tierras. A traves de todos ellos desciende, incesante, Su voluntad [creadora], para que sepais que, ciertamente, solo Dios tiene poder para disponer cualquier cosa, y que en verdad Dios abarca todo con Su conocimiento |
| Muhammad Isa Garcia Dios creo siete cielos y la Tierra de manera similar. A traves de ellos desciende Su designio para que sepan que Dios tiene poder sobre todas las cosas y que todo lo abarca en Su conocimiento |
| Muhammad Isa Garcia Dios creó siete cielos y la Tierra de manera similar. A través de ellos desciende Su designio para que sepan que Dios tiene poder sobre todas las cosas y que todo lo abarca en Su conocimiento |
| Raul Gonzalez Bornez Dios es Quien ha creado siete cielos y otras tantas Tierras. El hace que la orden descienda gradualmente a traves de ellos, para que conozcais que Dios tiene poder sobre todas las cosas y que Dios abarca a todas las cosas con Su conocimiento |
| Raul Gonzalez Bornez Dios es Quien ha creado siete cielos y otras tantas Tierras. El hace que la orden descienda gradualmente a través de ellos, para que conozcáis que Dios tiene poder sobre todas las cosas y que Dios abarca a todas las cosas con Su conocimiento |