Quran with Español translation - Surah At-Taubah ayat 119 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[التوبَة: 119]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين﴾ [التوبَة: 119]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡OH VOSOTROS que habeis llegado a creer! ¡Manteneos conscientes de Dios, y sed de aquellos que son fieles a su palabra |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios y permanezcan junto a los que dicen siempre la verdad |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios y permanezcan junto a los que dicen siempre la verdad |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh, los que creeis! ¡Sed temerosos de Dios y estad con los sinceros |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh, los que creéis! ¡Sed temerosos de Dios y estad con los sinceros |