Quran with Farsi translation - Surah Al-‘adiyat ayat 2 - العَاديَات - Page - Juz 30
﴿فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴾
[العَاديَات: 2]
﴿فالموريات قدحا﴾ [العَاديَات: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei و در تاختن از سم خود بر سنگ آتش افروختند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس آتش افروزندگان به نواختن سمها بر زمین |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و برق [از سنگ] همى جهانند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس (سوگند به) به افروزندگان آتش در حال جهش |
| Mohsen Gharaati و از برخورد نعل‌ها با سنگ‌هاى بیابان جرقّه مى‌جهانند |
| Naser Makarem Shirazi و سوگند به افروزندگان جرقه آتش (در برخورد سمهایشان با سنگهای بیابان)، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس سوگند به اسبانى كه با سم خود از سنگ آتش مى‌جهانند |