Quran with Farsi translation - Surah Al-Qari‘ah ayat 9 - القَارعَة - Page - Juz 30
﴿فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴾
[القَارعَة: 9]
﴿فأمه هاوية﴾ [القَارعَة: 9]
| Mahdi Elahi Ghomshei جایگاهش در قعر هاویه (جهنم) است |
| Mohammad Kazem Moezzi پس مادر اوست هاویه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس جايش «هاويه» باشد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani محور و مقصدش پرتگاهی آتشین است |
| Mohsen Gharaati پس در آغوش آتش است |
| Naser Makarem Shirazi پناهگاهش «هاویه» [= دوزخ] است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس جايگاه او دوزخ است- كه در آن سرنگون شود |