Quran with Farsi translation - Surah Al-Falaq ayat 5 - الفَلَق - Page - Juz 30
﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴾
[الفَلَق: 5]
﴿ومن شر حاسد إذا حسد﴾ [الفَلَق: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei و از شرّ حسود بد خواه چون شراره آتش رشک و حسد بر افروزد |
| Mohammad Kazem Moezzi و از بدی حسود گاهی که حسد ورزد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و از شرّ [هر] حسود، آنگاه كه حسد ورزد.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و از شرّ هر حسودی هنگامی که حسد ورزد.» |
| Mohsen Gharaati و از شرّ [هر] حسود، آنگاه که حسد ورزد.» |
| Naser Makarem Shirazi و از شرّ هر حسودی هنگامی که حسد می‌ورزد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و از شر هر بدخواه- حسود- آنگاه كه بدخواهى كند |