Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 35 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴾
[الحِجر: 35]
﴿وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين﴾ [الحِجر: 35]
| Mahdi Elahi Ghomshei و لعنت ما تا روز جزا بر تو محقق و حتمی گردید |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا بر تو است لعنت من تا روز دین |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و تا روز جزا بر تو لعنت باشد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و بی‌گمان تا روز(بُروز) طاعت، لعنت (خدا و خدائیان)بر تواست .» |
| Mohsen Gharaati و البتّه تا روز جزا بر تو لعنت خواهد بود.» |
| Naser Makarem Shirazi و لعنت (و دوری از رحمت حق) تا روز قیامت بر تو خواهد بود!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و همانا تا روز پاداش و كيفر بر تو لعنت است |