Quran with Farsi translation - Surah Al-Baqarah ayat 244 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 244]
﴿وقاتلوا في سبيل الله واعلموا أن الله سميع عليم﴾ [البَقَرَة: 244]
| Mahdi Elahi Ghomshei جهاد کنید در راه خدا و بدانید که خدا (به گفتار و کردار خلق) شنوا و دانا است |
| Mohammad Kazem Moezzi و جنگ کنید در راه خدا و بدانید که خدا است شنوای دانا |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و در راه خدا كارزار كنيد، و بدانيد كه خداوند شنواى داناست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و در راه خدا کشتار کنید و بدانید که خدا همواره بس شنوایی بسیار داناست |
| Mohsen Gharaati و در راه خداوند پیکار کنید و بدانید که خداوند شنوا و داناست |
| Naser Makarem Shirazi و در راه خدا، پیکار کنید! و بدانید خداوند، شنوا و داناست |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi در راه خدا كارزار كنيد و بدانيد كه خدا شنوا و داناست |