Quran with English translation - Surah Al-Baqarah ayat 244 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 244]
﴿وقاتلوا في سبيل الله واعلموا أن الله سميع عليم﴾ [البَقَرَة: 244]
| Al Bilal Muhammad Et Al Then strive in the cause of God, and know that God hears and knows all things |
| Ali Bakhtiari Nejad And fight in God's way and know that God hears all and knows all |
| Ali Quli Qarai Fight in the way of Allah, and know that Allah is all-hearing, all-knowing |
| Ali Unal (Do not act in fear of death; rather,) fight in God’s cause, and know that God is All-Hearing, All-Knowing |
| Hamid S Aziz Fight then in the way of Allah, and know that Allah is both Hearer and Knower |
| John Medows Rodwell Fight for the cause of God; and know that God is He who Heareth, Knoweth |
| Literal And fight/kill in God`s way/road/sake, and know that God (is) hearing/listening, knowledgeable |
| Mir Anees Original And fight in the way of Allah and know that Allah is Hearing, Knowing |
| Mir Aneesuddin And fight in the way of God and know that God is Hearing, Knowing |