Quran with Farsi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 1 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[المؤمنُون: 1]
﴿قد أفلح المؤمنون﴾ [المؤمنُون: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei همانا اهل ایمان به فیروزی و رستگاری رسیدند |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا رستگار شدند مؤمنان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand به راستى كه مؤمنان رستگار شدند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani مؤمنان بی‌گمان (خودشان و دیگران را) رستگار کردند |
| Mohsen Gharaati به راستی مؤمنان رستگار شدند |
| Naser Makarem Shirazi مؤمنان رستگار شدند؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi براستى كه مؤمنان رستگار شدند، |