Quran with Farsi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 118 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 118]
﴿وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين﴾ [المؤمنُون: 118]
| Mahdi Elahi Ghomshei و بگو: بارالها، بیامرز و ببخشای و تو بهترین بخشندگان عالم وجودی |
| Mohammad Kazem Moezzi و بگو پروردگارا بیامرز و رحم کن و توئی بهترین رحم‌کنندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بگو: «پروردگارا، ببخشاى و رحمت كن [كه] تو بهترين بخشايندگانى |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و بگو: «پروردگارم! (بر من) بپوشان و رحم کن، حال آنکه تو بهترین رحم‌کنندگانی.» |
| Mohsen Gharaati و بگو: «پروردگارا! بیامرز و رحم کن که تو بهترینِ رحم‌کنندگانی!» |
| Naser Makarem Shirazi و بگو: «پروردگارا! مرا ببخش و رحمت کن؛ و تو بهترین رحم کنندگانی |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بگو [اى محمد]: پروردگارا، بيامرز و ببخشاى، و تو بهترين بخشايندگانى |