Quran with Farsi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 42 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ ﴾
[المؤمنُون: 42]
﴿ثم أنشأنا من بعدهم قرونا آخرين﴾ [المؤمنُون: 42]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس از هلاک اینان باز اقوامی دیگر پدید آوردیم |
| Mohammad Kazem Moezzi سپس پدید آوردیم پس از ایشان قرنهائی دگران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنگاه پس از آنان نسلهاى ديگرى پديد آورديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس، از پی آنان نسل‌های دیگری پدید آوردیم |
| Mohsen Gharaati آنگاه پس از [نابودی] این گروه، نسلهاى دیگرى پدید آوردیم |
| Naser Makarem Shirazi سپس اقوام دیگری را پس از آنها پدید آوردیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سپس از پى آنان نسلهايى ديگر بيافريديم |