Quran with German translation - Surah Al-Mu’minun ayat 42 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ ﴾
[المؤمنُون: 42]
﴿ثم أنشأنا من بعدهم قرونا آخرين﴾ [المؤمنُون: 42]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen |
| Adel Theodor Khoury Dann ließen Wir nach ihnen eine andere Generation entstehen |
| Adel Theodor Khoury Dann ließen Wir nach ihnen eine andere Generation entstehen |
| Amir Zaidan Dann ließen WIR nach ihnen andere Generationen entstehen |
| Amir Zaidan Dann ließen WIR nach ihnen andere Generationen entstehen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Hierauf ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Hierauf ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Hierauf ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Hierauf ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen |