Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 115 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الشعراء: 115]
﴿إن أنا إلا نذير مبين﴾ [الشعراء: 115]
| Mahdi Elahi Ghomshei من جز آنکه مردم را اندرز کنم و از خدا بترسانم وظیفه‌ای ندارم |
| Mohammad Kazem Moezzi نیستم من جز ترساننده آشکار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand من جز هشداردهنده‌اى آشكار [بيش] نيستم.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «من جز هشداردهنده‌ی آشکارگری (بیش) نیستم.» |
| Mohsen Gharaati من تنها هشداردهنده‌اى روشنگرم!» |
| Naser Makarem Shirazi من تنها انذارکننده‌ای آشکارم.» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi من جز بيم‌دهنده‌اى آشكار نيستم |