Quran with Farsi translation - Surah An-Naml ayat 9 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[النَّمل: 9]
﴿ياموسى إنه أنا الله العزيز الحكيم﴾ [النَّمل: 9]
| Mahdi Elahi Ghomshei (از آن آتش شجر طور ندا آمد) ای موسی، همانا منم خدای مقتدر دانای درستکار |
| Mohammad Kazem Moezzi ای موسی همانا منم خداوند عزّتمند حکیم |
| Mohammad Mahdi Fooladvand «اى موسى، اين منم خداى عزيز حكيم.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «ای موسی! همانا او، منم؛ خدای عزیز حکیم.» |
| Mohsen Gharaati اى موسى! این منم! خداى عزیز حکیم |
| Naser Makarem Shirazi ای موسی! من خداوند عزیز و حکیمم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اى موسى، همانا منم خداى توانمند بى‌همتا و با حكمت |