Quran with Farsi translation - Surah al-‘Imran ayat 189 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[آل عِمران: 189]
﴿ولله ملك السموات والأرض والله على كل شيء قدير﴾ [آل عِمران: 189]
| Mahdi Elahi Ghomshei خداست مالک آسمانها و زمین، و خدا بر هر چیز تواناست |
| Mohammad Kazem Moezzi و خدا را است فرمانروائی آسمانها و زمین و خدا بر هر چیز توانا است |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و فرمانروايى آسمانها و زمين از آنِ خداست، و خداوند بر هر چيزى تواناست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و فرمانروایی آسمانها و زمین تنها برای خداست. و خدا بر هر چیزی تواناست |
| Mohsen Gharaati و فرمانروایی آسمانها و زمین از آن خداست. و خداوند بر هر کارى تواناست |
| Naser Makarem Shirazi و حکومت آسمانها و زمین، از آن خداست؛ و خدا بر همه چیز تواناست |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و خداى راست فرمانروايى آسمانها و زمين، و خدا بر همه چيز تواناست |