Quran with Farsi translation - Surah Ya-Sin ayat 13 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[يسٓ: 13]
﴿واضرب لهم مثلا أصحاب القرية إذ جاءها المرسلون﴾ [يسٓ: 13]
| Mahdi Elahi Ghomshei برای این مردم حال آن قریه (انطاکیه) را مَثَل زن که رسولان حق برای هدایت آنها آمدند |
| Mohammad Kazem Moezzi و بزن برای ایشان مثل یاران شهر را هنگامی که آمدندش فرستادگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [داستان] مردم آن شهرى را كه رسولان بدانجا آمدند براى آنان مَثَل زن |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (داستان) مردم مجتمعی را که (آن) رسولان بدانجا آمدند برایشان مَثَلی بزن |
| Mohsen Gharaati و براى آنها اهل قریه [اَنطاکیه] را مثال بزن که فرستادگان خدا به سوى آنها آمدند |
| Naser Makarem Shirazi و برای آنها، اصحاب قریه (انطاکیه) را مثال بزن هنگامی که فرستادگان خدا به سوی آنان آمدند؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و براى آنان- اهل مكّه- داستان مردم آن شهر- انطاكيه- را مَثَل آر، آنگاه كه فرستادگان بديشان آمدند |