Quran with Farsi translation - Surah Ya-Sin ayat 73 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ ﴾
[يسٓ: 73]
﴿ولهم فيها منافع ومشارب أفلا يشكرون﴾ [يسٓ: 73]
| Mahdi Elahi Ghomshei و برای آنها در آن حیوانات منافع (بسیاری از پوست و پشم و کرک و غیره) و آشامیدنی‌های فراوان (از شیر و ماست و روغن و غیره) هست، آیا شکر (این نعمتها را) نباید به جای آرند؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi و برای ایشان است در آنها سودهائی و آبشخورها (نوشابه‌هائی) پس آیا سپاسی نگزارند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و از آنها سودها و نوشيدنيها دارند. پس چرا شكرگزار نيستيد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و برایشان در آنها سودها و نوشیدنی‌هاست. پس آیا سپاس نمی‌گزارند؟ |
| Mohsen Gharaati و در آنها بهره‌هاى دیگرى [چون پشم و پوست] و نوشیدنى‌هایى [چون شیر] براى مردم است. پس چرا سپاس نمى‌گزارند؟ |
| Naser Makarem Shirazi و برای آنان بهره‌های دیگری در آن (حیوانات) است و نوشیدنیهائی گوارا؛ آیا با این حال شکرگزاری نمی‌کنند؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنان را در آنها سودهايى است- از پوست و پشم و كود آنها- و آشاميدنيهايى- از شيرشان-. آيا سپاس نمى‌گزارند؟ |