Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 135 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 135]
﴿إلا عجوزا في الغابرين﴾ [الصَّافَات: 135]
| Mahdi Elahi Ghomshei به جز پیر زالی (همسر او) که در میان قومی که هلاک شدند باقی ماند |
| Mohammad Kazem Moezzi مگر پیرزنی در بازماندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand جز پيرزنى كه در ميان باقى‌ماندگان [و خاكسترشدگان] بود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani جز زنی سالخورده (و) ناتوان که در میان باقی‌ماندگان (از گمراهان) بود |
| Mohsen Gharaati جز پیرزنى که در میان بازماندگان [و هلاکشدگان] بود |
| Naser Makarem Shirazi مگر پیرزنی که از بازماندگان بود (و به سرنوشت آنان گرفتار شد) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi مگر پيرزنى را در ميان بازماندگان- عذاب‌شدگان |