Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 146 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ ﴾
[الصَّافَات: 146]
﴿وأنبتنا عليه شجرة من يقطين﴾ [الصَّافَات: 146]
| Mahdi Elahi Ghomshei و (در آن صحرا) بر او درختی از کدو رویانیدیم (تا به برگش سایه‌بان و پوشش کند) |
| Mohammad Kazem Moezzi و رویانیدیم بر او درختی را از کدو |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بر بالاى [سرِ] او درختى از [نوع] كدوبُن رويانيديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و بر (سر و سامان)ش درختی از کدو بن رویاندیم |
| Mohsen Gharaati و بر او بوته‌اى از کدو رویاندیم |
| Naser Makarem Shirazi و بوته کدوئی بر او رویاندیم (تا در سایه برگهای پهن و مرطوبش آرامش یابد) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بر [سر] او كدوبنى رويانيديم |