Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 159 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴾
[الصَّافَات: 159]
﴿سبحان الله عما يصفون﴾ [الصَّافَات: 159]
| Mahdi Elahi Ghomshei خدا ذات پاکش از این اوصاف که (از جهل) به او نسبت می‌دهند منزّه است (و همه شما مسئولید) |
| Mohammad Kazem Moezzi پس منزّه است خدا از آنچه می‌ستایند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand خدا منزه است از آنچه در وصف مى‌آورند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani خدا منزّه است از آنچه (به غلط و نارسایی) توصیف می‌کنند |
| Mohsen Gharaati خداوند از آنچه آنان مى‌گویند، منزّه است |
| Naser Makarem Shirazi منزّه است خداوند از آنچه توصیف می‌کنند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پاك است خداى از آنچه وصف مى‌كنند |