Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 160 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الصَّافَات: 160]
﴿إلا عباد الله المخلصين﴾ [الصَّافَات: 160]
| Mahdi Elahi Ghomshei جز بندگان پاک برگزیده خدا |
| Mohammad Kazem Moezzi مگر بندگان خدا ناآلودگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand به استثناى بندگان پاكدل خدا |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بجز بندگان اخلاص‌شده (از سوی) خدا (که او را به حقیقیت توصیف می‌کند) |
| Mohsen Gharaati جز بندگان خالص شده‌ی خدا [که او را به شایستگى وصف مى‌کنند] |
| Naser Makarem Shirazi مگر بندگان مخلص خدا |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi مگر بندگان ويژه و برگزيده خداى |