Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 86 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 86]
﴿أئفكا آلهة دون الله تريدون﴾ [الصَّافَات: 86]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا رواست که به دروغ خدایانی به جای خدای یکتا بر می‌گزینید؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا به دروغ خدایانی را جز خدا خواهید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا غير از آنها، به دروغ، خدايانى [ديگر] مى‌خواهيد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «آیا به گزاف و انحراف خدایانی (دروغین) را جز خدا(ی راستین) می‌خواهید؟ |
| Mohsen Gharaati آیا به دروغ، معبودهاى دیگرى جز خدا مى‌خواهید؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا غیر از خدا به سراغ این معبودان دروغین می‌روید؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا به جاى خداى يكتا خدايانى دروغين- بتان- را مى‌خواهيد؟ |