Quran with Farsi translation - Surah An-Nisa’ ayat 138 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ﴾
[النِّسَاء: 138]
﴿بشر المنافقين بأن لهم عذابا أليما﴾ [النِّسَاء: 138]
| Mahdi Elahi Ghomshei منافقان را بشارت ده که بر آنان عذابی دردناک خواهد بود |
| Mohammad Kazem Moezzi مژده ده منافقان (مردم دوروی) را که برای آنان است شکنجه دردناک |
| Mohammad Mahdi Fooladvand به منافقان خبر ده كه عذابى دردناك [در پيش] خواهند داشت |
| Mohammad Sadeqi Tehrani منافقان را نوید ده که برایشان عذابی دردناک است |
| Mohsen Gharaati [اى پیامبر!] منافقان را به عذابى دردناک مژده بده |
| Naser Makarem Shirazi به منافقان بشارت ده که مجازات دردناکی در انتظار آنهاست |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi منافقان را مژده ده كه آنان را عذابى است دردناك |