Quran with Bangla translation - Surah An-Nisa’ ayat 138 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ﴾
[النِّسَاء: 138]
﴿بشر المنافقين بأن لهم عذابا أليما﴾ [النِّسَاء: 138]
| Abu Bakr Zakaria Munaphikaderake subha sambada dina ye, tadera jan'ya kastadayaka sasti rayeche |
| Abu Bakr Zakaria Munāphikadērakē śubha sambāda dina yē, tādēra jan'ya kaṣṭadāẏaka śāsti raẏēchē |
| Muhiuddin Khan সেসব মুনাফেককে সুসংবাদ শুনিয়ে দিন যে, তাদের জন্য নির্ধারিত রয়েছে বেদনাদায়ক আযাব। |
| Muhiuddin Khan Sesaba munaphekake susambada suniye dina ye, tadera jan'ya nirdharita rayeche bedanadayaka ayaba. |
| Muhiuddin Khan Sēsaba munāphēkakē susambāda śuniẏē dina yē, tādēra jan'ya nirdhārita raẏēchē bēdanādāẏaka āyāba. |
| Zohurul Hoque যারা অবিশ্বাসীদের বন্ধুরূপে গ্রহণ করে বিশ্বাসীদের ছেড়ে দিয়ে। তারা কি তাদের কাছে মান-সম্মান খোঁজে? তবে নিঃসন্দেহ সম্মান-প্রতিপত্তি সমস্তই আল্লাহ্র। |
| Zohurul Hoque yara abisbasidera bandhurupe grahana kare bisbasidera chere diye. Tara ki tadera kache mana-sam'mana khomje? Tabe nihsandeha sam'mana-pratipatti samasta'i allahra. |
| Zohurul Hoque yārā abiśbāsīdēra bandhurūpē grahaṇa karē biśbāsīdēra chēṛē diẏē. Tārā ki tādēra kāchē māna-sam'māna khōm̐jē? Tabē niḥsandēha sam'māna-pratipatti samasta'i āllāhra. |