(हे नबी!) आप मुनाफ़िक़ों (द्विधावादियों) को शुभ सूचना सुना दें कि उन्हीं

﴿بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ﴾
[النِّسَاء: 138]

(हे नबी!) आप मुनाफ़िक़ों (द्विधावादियों) को शुभ सूचना सुना दें कि उन्हीं के लिए दुःखदायी यातना है।

﴿بشر المنافقين بأن لهم عذابا أليما﴾ [النِّسَاء: 138]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(he nabee!) aap munaafiqon (dvidhaavaadiyon) ko shubh soochana suna den ki unheen ke lie duhkhadaayee yaatana hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
munaafiko (kapataachaariyon) ko mangal-soochana de do ki unake lie dukhad yaatana hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
मुनाफ़िको (कपटाचारियों) को मंगल-सूचना दे दो कि उनके लिए दुखद यातना है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ai rasool) munaafiqon ko khushakhabaree de do ki unake lie zaroor dardanaak azaab hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) मुनाफ़िक़ों को ख़ुशख़बरी दे दो कि उनके लिए ज़रूर दर्दनाक अज़ाब है