Quran with English translation - Surah An-Nisa’ ayat 138 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ﴾
[النِّسَاء: 138]
﴿بشر المنافقين بأن لهم عذابا أليما﴾ [النِّسَاء: 138]
| Al Bilal Muhammad Et Al To the hypocrites, give the news that there is for them a terrible penalty |
| Ali Bakhtiari Nejad Give news to the hypocrites that there is a painful punishment for them |
| Ali Quli Qarai Inform the hypocrites that there is a painful punishment for them |
| Ali Unal To the hypocrites (who are as just described) give glad tidings that for them is a painful punishment |
| Hamid S Aziz Give to the hypocrites the glad tidings that for them is grievous penalty |
| John Medows Rodwell Announce to the hypocrites that a dolorous torment doth await them |
| Literal Announce good news (to) the hypocrites with that for them (is) a painful torture |
| Mir Anees Original Convey the news to the hypocrites that for them there is a painful punishment |
| Mir Aneesuddin Convey the news to the hypocrites that for them there is a painful punishment |