Quran with Farsi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 38 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ﴾
[الدُّخان: 38]
﴿وما خلقنا السموات والأرض وما بينهما لاعبين﴾ [الدُّخان: 38]
| Mahdi Elahi Ghomshei و ما آسمانها و زمین و آنچه را بین آنهاست به بازیچه خلق نکردیم |
| Mohammad Kazem Moezzi و نیافریدیم آسمانها و زمین و آنچه میان آنها است بازی‌کنان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آسمانها و زمين و آنچه را كه ميان آن دو است به بازى نيافريده‌ايم؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و ما آسمانها و زمین و آنچه را که میان آن دو است، بازی‌کنان نیافریدیم |
| Mohsen Gharaati و ما آسمانها و زمین، و آنچه را میان آنهاست، به بازى نیافریدیم |
| Naser Makarem Shirazi ما آسمانها و زمین و آنچه را که در میان این دو است به بازی (و بی‌هدف) نیافریدیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و ما آسمانها و زمين و آنچه را ميان آنهاست به بازى نيافريديم |