Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 38 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ﴾
[الدُّخان: 38]
﴿وما خلقنا السموات والأرض وما بينهما لاعبين﴾ [الدُّخان: 38]
| Abdolmohammad Ayati ما اين آسمانها و زمين و آنچه را ميان آنهاست به بازيچه نيافريده‌ايم |
| Abolfazl Bahrampour و ما آسمانها و زمين و آنچه را كه ميان آن دو است به بازى نيافريديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و آسمانها و زمین را و آنچه در میان آنهاست، به بازیچه نیافریده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi و (ما) آسمانها و زمین و آنچه را که در میان آن دو است، به بازیچه نیافریده‌ایم |
| Hussain Ansarian و ما آسمان ها و زمین و آنچه را میان آن دو است، به بازی نیافریده ایم؛ |
| Islamhouse.com Persian Team ما آسمانها و زمین و آنچه را که میان آنهاست به بازی نیافریده‌ایم؛ |