Quran with Farsi translation - Surah AT-Tur ayat 10 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا ﴾
[الطُّور: 10]
﴿وتسير الجبال سيرا﴾ [الطُّور: 10]
| Mahdi Elahi Ghomshei و کوهها تند به گردش آید |
| Mohammad Kazem Moezzi و روان شوند کوهها روان شدنی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و كوهها [جمله] به حركت درآيند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و کوهها (جمله) به حرکتی سریع درآیند، چه سرعتی |
| Mohsen Gharaati و کوهها از جا کنده شده، [چون گرد و غبار] به شتاب روان گردند |
| Naser Makarem Shirazi و کوهها از جا کنده و متحرّک می‌شوند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و كوهها با شتاب روان گردند |