Quran with Farsi translation - Surah AT-Tur ayat 9 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا ﴾
[الطُّور: 9]
﴿يوم تمور السماء مورا﴾ [الطُّور: 9]
| Mahdi Elahi Ghomshei روزی که آسمان سخت جنبش کند |
| Mohammad Kazem Moezzi روزی که خزد آسمان خزیدنی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand روزى كه آسمان سخت در تب و تاب افتد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani روزی که آسمان روان گردد، چه روان‌شدنی |
| Mohsen Gharaati روزى که آسمان به شدّت در هم پیچیده شود |
| Naser Makarem Shirazi (این عذاب الهی) در آن روزی است که آسمان به شدّت به حرکت درمی‌آید، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi روزى كه آسمان سخت بجنبد |