Quran with Farsi translation - Surah AT-Tur ayat 12 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ ﴾
[الطُّور: 12]
﴿الذين هم في خوض يلعبون﴾ [الطُّور: 12]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنان که به بازیچه دنیا فرو شدند |
| Mohammad Kazem Moezzi آنان که در سرگرمیی بازی کنند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنان كه به ياوه سرگرمند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani کسانی که در فرو رفتنی (در باطل) بازی می‌کنند |
| Mohsen Gharaati آنان که در باطل فرو رفته‌اند و به یاوه‌سرایى [درباره‌ی آیات الهى] سرگرمند |
| Naser Makarem Shirazi همانها که در سخنان باطل به بازی مشغولند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آنان كه به بيهوده‌گويى و ياوه‌سرايى- درباره آيات الهى- بازى همى كنند |