Quran with Farsi translation - Surah AT-Tur ayat 13 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ﴾
[الطُّور: 13]
﴿يوم يدعون إلى نار جهنم دعا﴾ [الطُّور: 13]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن روز آنها را سخت به آتش دوزخ برانند |
| Mohammad Kazem Moezzi روزی که رانده شوند بسوی آتش دوزخ راندنی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand روزى كه به سوى آتش جهنم كشيده مى‌شوند [چه] كشيدنى |
| Mohammad Sadeqi Tehrani روزی که با پرتابی سوی آتش جهنم به شدت کشیده می‌شوند، چه کشیدنی |
| Mohsen Gharaati روزى که به سختى به سوى آتش رانده مى‌شوند |
| Naser Makarem Shirazi در آن روز که آنها را بزور به سوی آتش دوزخ می‌رانند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi روزى كه آنان را بسختى به سوى آتش دوزخ برانند |