Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 11 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 11]
﴿ما كذب الفؤاد ما رأى﴾ [النَّجم: 11]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنچه (در غیب عالم) دید دلش هم به حقیقت یافت و کذب و خیال نپنداشت |
| Mohammad Kazem Moezzi دروغ نگفت دل آنچه را دید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنچه را دل ديد انكار[ش] نكرد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آنچه را دل لبریز از شعله‌ی نور(ش) دید انکار(ش) نکرد |
| Mohsen Gharaati دل، آنچه را دید، دروغ نخواند |
| Naser Makarem Shirazi قلب (پاک او) در آنچه دید هرگز دروغ نگفت |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi دل [محمد ص] آنچه را ديد دروغ نگفت- دروغ داخل آن نكرد، يا به خطا نديد |