Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 10 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ ﴾
[النَّجم: 10]
﴿فأوحى إلى عبده ما أوحى﴾ [النَّجم: 10]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس (خدا) به بنده خود وحی فرمود آنچه که هیچ کس درک آن نتواند کرد |
| Mohammad Kazem Moezzi پس وحی فرستاد بسوی بنده خویش آنچه وحی فرستاد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنگاه به بنده‌اش آنچه را بايد وحى كند، وحى فرمود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس (همان خدای شدیدالقوا) به بنده‌اش آنچه را باید وحی فرماید وحی فرمود |
| Mohsen Gharaati پس به بنده‌ی خود وحى کرد، آنچه را وحى کرد |
| Naser Makarem Shirazi در اینجا خداوند آنچه را وحی کردنی بود به بنده‌اش وحی نمود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس به بنده‌اش وحى كرد آنچه را وحى كرد |