Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 12 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ﴾
[النَّجم: 12]
﴿أفتمارونه على ما يرى﴾ [النَّجم: 12]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا (شما کافران) با رسول بر آنچه (در شب معراج) به چشم مشاهده کرد ستیزه می‌کنید؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا ستیزه کنید با او بر آنچه می‌بیند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا در آنچه ديده است با او جدال مى‌كنيد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا پس در آنچه می‌بیند با او جدال می‌کنید؟ |
| Mohsen Gharaati پس آیا بر سر آنچه مى‌بیند، با وى بحث و جدال مى‌کنید؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا با او درباره آنچه (با چشم خود) دیده مجادله می‌کنید؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا در آنچه مى‌بيند با وى ستيزه مى‌كنيد؟ |