Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 5 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ ﴾
[النَّجم: 5]
﴿علمه شديد القوى﴾ [النَّجم: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei او را (جبرئیل) همان (فرشته) بسیار توانا (به وحی خدا) علم آموخته است |
| Mohammad Kazem Moezzi بیاموختش کسی که سخت‌نیروها است |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آن را [فرشته] شديدالقوى به او فرا آموخت، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آن را (خدای) شدیدالقُوا به او آموخت |
| Mohsen Gharaati [آن وحى که خدای] بسیار نیرومند به او آموخت |
| Naser Makarem Shirazi آن کس که قدرت عظیمی دارد [= جبرئیل امین] او را تعلیم داده است؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi او را آن [فرشته] بس نيرومند- جبرئيل- آموخته است |